Mkvmerge | Remuxer une saison à la volée - Personal blog of Quentin Rousseau

Heureux possesseur d’un NAS Synology DS211j, j’ai parfois besoin de remuxer des saisons complètes de séries (pour intégrer des sous titres la plupart du temps), et tant qu’à faire autant les remuxer en local sur le NAS.

Pour cela j’utilise le binaire mkvmerge contenu dans le package mkvtoolnix.

1ère étape: Récupérer le paquet mkvtoolnix et l’installer.

Note: Je ne récupère pas mkvtoolnix via le dépôt http://ipkg.nslu2-linux.org/feeds/optware/cs05q3armel/cross/unstable/ car celui-ci n’a pas fonctionné pour moi (manque de dépendances). Voir ici.

wget mkvtoolnix http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~tkolb3/mkvtoolnix_4.2.0-1_arm.ipk
ipkg install mkvtoolnix_4.2.0-1_arm.ipk

Vous vous retrouvez face à une jolie erreur de MD5 (c’est normal car ce n’est pas le paquet issu du dépôt officiel)

Il faut alors modifier le MD5 dans /opt/lib/ipkg/lists/cross de mkvtoolnix par celui-ci 0be20bd376391c911a7eeba46c8883ac et réitérer l’opération.****

2ème étape: mkvtoolnix est maintenant opérationnel sur le Synology, passons au remuxage !

Contexte:

Soit une saison de 23 épisodes auxquelles je veux ajouter des fichiers de sous titres (.srt) Français et Anglais, la structure étant la suivante:

ls
01 - REMUX  # Dossier de destination
02 - FR_SRT # Contient les sous titres FR sous la forme Serie.SXXEXX.720p.HDTV.x264.srt
03 - EN_SRT # Contient les sous titres EN sous la forme Serie.SXXEXX.720p.HDTV.x264.srt
Serie.SXXE01.720p.HDTV.x264.mkv #Fichier à remuxer
Serie.SXXE02.720p.HDTV.x264.mkv #Fichier à remuxer
Serie.SXXE03.720p.HDTV.x264.mkv #Fichier à remuxer
Serie.SXXE04.720p.HDTV.x264.mkv #Fichier à remuxer
...
Serie.SXXE23.720p.HDTV.x264.mkv #Fichier à remuxer

On ajoute à cela un petit script reposant sur une boucle for.

#!/bin/bash

echo -e “Mkvmerge - Remux en série.”
PATH_TO_MEDIA=$3
FR_PATH=$4’/’
EN_PATH=$5’/’
OUTPUT_FOLDER=$6

echo -e “Remux des episodes $1 à l’épisode $2”
echo -e “Répértoire des médias à transcoder: $3”
echo -e “FR_PATH: $4”
echo -e “EN_PATH: $5”
echo -e “Notes: .srt files need to be in UTF-8 format”
echo -e “Répértoire de destination: $6”
echo -e

for i in `seq $1 $2`
do

#Prefix ‘0’ pour les épisodes < 10
if test $i -lt 10
then
namefile=“Serie.SXXE0$i.720p.HDTV.x264”
else
namefile=“Serie.SXXE$i.720p.HDTV.x264”
fi

echo -e “Media entrant: $PATH_TO_MEDIA/$namefile”
echo -e “Media sortant: $OUTPUT_FOLDER/$namefile”
echo -e “EN SRT: $EN_PATH$namefile.srt”
echo -e “FR SRT: $FR_PATH$namefile.srt”
mkvmerge -v -o “$OUTPUT_FOLDER/$namefile.mkv” “–language” “1:eng” “–default-track” “1:no” “–forced-track” “1:no” “–display-dimensions” “1:1280x720” “–default-track” “2:yes” “–forced-track” “2:no” “-a” “2” “-d” “1” “-S” “-T” “–no-global-tags” “–no-chapters” “$PATH_TO_MEDIA/$namefile.mkv” “–language” “0:eng” “–track-name” “0:English” “–default-track” “0:no” “–forced-track” “0:no” “-s” “0” “-D” “-A” “-T” “–no-global-tags” “–no-chapters” “$EN_PATH$namefile.srt” “–language” “0:fre” “–track-name” “0:French” “–forced-track” “0:no” “-s” “0” “-D” “-A” “-T” “–no-global-tags” “–no-chapters” “$FR_PATH$namefile.srt” “–track-order” “0:1,0:2,2:0,1:0”

done

3ème étape: Il ne reste plus qu’à appeler notre script de la façon suivante :

sh monscript 1 23 $FOLDER_TO_MEDIA $FR_SUBTITLES_FOLDER $EN_SUBTITLES_FOLDER $DESTINATION_FOLDER
sh monscript 1 23 “/Series/MaSerie/Saison X” “/Series/MaSerie/Saison X/02 - FR_SRT” “/Series/MaSerie/Saison X/03 - EN_SRT” “/Series/MaSerie/Saison X/01 - REMUX”

Note 1: Dans l’état actuel du script, la langue française sera la langue par défaut. Pour changer ce comportement, jouez avec le paramètre suivante: « –default-track » « 2:yes » ou « –default-track » « 0:no »****.

Note 2: Dans l’état actuel du script, les fichiers de sous titres (.srt) doivent être encodés au format UTF-8. Pour changer ce comportement, jouez avec le paramètre: « –chapter-charset character-set »

Update: Gist available with script update : https://gist.github.com/kwent/5382866

Mkvmerge | Remuxer Une Saison à La Volée

Contexte:

More…